Personel

Doktor Öğretim Üyesi SEVAL AYNE
Doktor Öğretim Üyesi
Seval Ayne
@ E-posta
sevala@mu.edu.tr
Telefon
0252 211 1794

Kadro Bilgileri

Görev Birimi

Eğitim Fakültesi / Yabancı Diller Eğitimi Bölümü / Alman Dili Eğitimi Abd

Kadro Birimi

Eğitim Fakültesi / Yabancı Diller Eğitimi Bölümü / Alman Dili Eğitimi Abd

Öğrenim Bilgileri

Lisans

Hacettepe Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı 2004

Yüksek Lisans

Hacettepe Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı 2009

Doktora

Hacettepe Edebiyat Fakültesi Alman Dili ve Edebiyatı 2015

Yayin Bilgileri

(A-5) Diğer uluslararası hakemli dergide yayımlanmış makale

1-) Karacabey Seval, 2021. LYRISCHE TEXTE ZUR ENTWICKLUNG DES KOOPERATIVEN UND KREATIVEN SCHREIBENS ·, 1-13 İŞBİRLİKÇİ VE YARATICI YAZMA BECERİSİNİN GELİŞTİRİLMESİNDE LİRİK METİNLER. Kesit Akademi Dergisi
2-) Karacabey Seval, 2018. Kurzgeschichten als Muster der fremdsprachlichen Textproduktion. International Journal of Languages Education and Teaching
3-) Karacabey Seval, Üstünel Eda, 2017. Anadili Almanca Olan Bir Stajyer Öğretmen Tarafından Uygulanan Almanca Konuşma Saati EtkinliğiHakkındaki Almanca Öğrencilerinin Görüşleri The View of Turkisch Studients Learning German about the speaking hour activity conducted by german intern teacher . Kesit Akademi Dergisi
4-) Karacabey Seval, 2017. Untersuchung zum Einsatz deutscher Lehramts-Praktikanten im universitaeren Unterricht. International Journal of Languages’ Education and Teaching

(A-6) Diğer uluslararası hakemli dergide yayımlanmış editöre mektup, araştırma notu, özet veya kitap kritiği

1-) Ayne Karacabey Seval, 2023. LESE.REISE – Ein Praxis-Handbuch zur basalen Leseförderung im Schulalltag. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
2-) Karacabey Seval, Hamdullah Şahin, 2018. Kongress-Bericht über den XIV.Türkischen Internationalen Germanistik-Kongress ”Ex Oriente Lux: Orient in der deutschen Sprache, Literatur und Kultur” in Erzurum. Diyalog interkulturelle Zeitschrift für Germanistik

(A-7) TR Dizin kapsamındaki dergide yayımlanmış makale

1-) Ayne Karacabey Seval, 2024. DIE ÜBERWINDUNG EINES KRIEGSTRAUMAS DURCH SCHREIBEN – EIN THERAPEUTISCHES MODELL VON H. J. ORTHEIL?. Humanitas Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi
2-) Ayne Karacabey Seval, 2023. Online-Gespräche von Deutschlehramtsstudierenden mit einem Kulturschaffenden in Deutschland als Element einer sprachlichen und interkulturellen Ausbildung. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
3-) Karacabey Seval, 2021. Die Arbeit mit einem Schreib-Portfolio zur Entwicklung von Schreibkompetenz. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
4-) Karacabey Seval, 2021. Vorlesen als Impuls zur Leseförderung in der sprachlichen und kulturellen Bildung. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
5-) Karacabey Seval, 2018. Begegnung mit orientalischer Kultur und orientalischer Denkmustern in den Romanen von Rafik Schami. Diyalog interkulturelle Zeitschrift für Germanistik
6-) Karacabey Seval, 2017. Erinnerung und Mythos im autobiographischen Erzählen. International Periodical for the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic

(A-8) Diğer ulusal hakemli dergide yayımlanmış makale

1-) Ayne Karacabey Seval, 2022. Concrete Poetry-A Contrastive Visual Perception and Design. GEFAD

(B-2) Uluslararası bilimsel/sanatsal toplantıda sözlü/poster olarak sunulan ve tam metni basılı/elektronik olarak yayımlanmış çalışma

1-) Karacabey Seval, 2018. Die Entwicklung von Schreibstrategien am Beispiel der Erörterung. 4. ULUSLARARASI ÇAĞDAŞ EĞİTİM ARAŞTIRMALARI KONGRESİ
2-) Akpınar Dellal Nevide, Karacabey Seval, 2016. Beitrag der Märchen zur Werteerziehung und deutsche Volksmärchen in der Türkei. International Contemporary Educational Research Congress

(B-3) Uluslararası bilimsel/sanatsal toplantıda sözlü/poster şeklinde sunulan ve özet metni basılı/elektronik olarak yayımlanmış çalışma

1-) Ayne Karacabey Seval, 2024. Das Thema Familie in zeitgenössischen deutschen Kürzestgeschichten. Söylem 3. Uluslararası Filoloji Sempozyumu/ SÖYLEM 3. INTERNATIONAL PHILOLOGY SYMPOSIUM Akyaka, 24-26 May 2024
2-) Ayne Karacabey Seval, 2024. Inszenierung des Weiblichen bei Genazino. Günümüz Dil, Edebiyat ve Kültür Araştırmalarında Kadın Temalı Eğilimler Kuram-Yöntem-Teknikler Uluslararası Sempozyum
3-) Ayne Karacabey Seval, 2023. Hanns-Josef Ortheil’in Kalem ve Kâğıt–Bir Tutkunun Romanı Eserinde Baba Figürü. SÖYLEM 2. ULUSLARARASI FİLOLOJİ SEMPOZYUMU 6-8 Ekim 2023, Didim
4-) Ayne Karacabey Seval, 2023. Die Vermittlung Aufklärerischer Ideen und Moralischer Werte in Deutschen und Türkischen Fabeln. 7th International Contemporary Educational Research Congress- Muğla in Collaboration with Muğla Sıtkı Koçman University (Türkiye) and the Contemporary Educational Research Association; "Education, Science, Art in the Age of digital Transformation: Individual and Society Dijital Dönüşüm Çağında Eğitim, Bilim, Sanat: Birey ve Toplum"
5-) Ayne Karacabey Seval, Baur, S. Rupprecht, 2023. Kommunikative Belastungen im Umgang mit Alzheimerkranken und ihre Abmilderungen durch diskursive Empathie in der Erzählung "Der alte König in seinem Exil" von Arno Geiger. XVI. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress G E R M A N I S T I K I M W A N D E L, Marmara Universität Türkisch-Deutsche Universität GERDER- Türkischer Germanistenverband,08.05.2023-10.05.2023
6-) Karacabey Seval, 2021. PORTFOLIO WORK – DEVELOPMENT OF BIOGRAPHY-RELATED WRITING. 1th International Scientific Research And Innovation Congress Kazakhistan (ISARC)
7-) Karacabey Seval, 2021. Lyrik Als Mittel Der Förderung Des Kooperativen Und Kreativen Schreibens Poetry As a Means of Promoting Collaborative and Creative Writing. Uluslararası Sosyal Bilimler ve Eğitim Bilimleri Sempozyumu, (USVES) International Symposium on social sciences and educational sciences
8-) Karacabey Seval, 2021. Konkrete Poesie – Eine kontrastive visuelle Wahrnehmung und Gestaltung. 1. Internationales Symposium für Fremdsprachendidaktik, 1. Uluslararası Yabancı Dil Eğitimi Sempozyumu (YABDİLSEM) (Gazi Üniversitesi, Gazi Eğitim Fakültesi)
9-) Karacabey Seval, 2021. VORLESEN ALS IMPULS ZUR LESEFÖRDERUNG IN DER SPRACHLICHEN UND KULTURELLEN BILDUNG. XV. Internationaler Türkischer Germanistik Kongress, "Sprache und Literatur im Wandel der Digitalisierung"
10-) Karacabey Seval, 2021. Ökodörfer als konstruktiver Sprechanlass und Thema der Landeskunde. 6th International Contemporary Educational Research Congress , DNIPRO-Ukraine, Education, Tolerance and Peace for Equal Opportunities: ; Alfred Nobel University; CEAD
11-) Karacabey Seval, 2021. Online-Gespräche von Deutschlehramtskandidaten mit Kulturschaffenden in Deutschland als Element einer interkulturellen Ausbildung . 6th International Contemporary Educational Research Congress , DNIPRO-Ukraine, Education, Tolerance and Peace for Equal Opportunities: ; Alfred Nobel University; CEAD
12-) Karacabey Seval, 2018. Die Darstellung des Orients am Beispiel der Romane von Rafik Schami. 14. Türkischer Internationaler Germanistik Kongress
13-) Karacabey Seval, 2018. Menschsein, Selbstbestimmung und Heldentum-Balladen im deutsch türkischen Vergleich. VII.Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi
14-) Karacabey Seval, 2018. Kurzgeschichten als Grundlage kreativer Textproduktion. 3rd International Contemporary Educational Research Congress ”Education and Human Rights”
15-) Karacabey Seval, 2018. Yabancı Dil Öğretiminde Okuma Becerisini Teşvik Etmek Amacıyla Sadeleştirilmiş Edebi Metinler. VIII. Uluslararası Eğitimde Araştırmalar Kongresi
16-) Akpınar Dellal Nevide, Karacabey Seval, 2018. Rock-und Popsongs im DaF-Unterricht zum Thema Gleichheit aller Menschen und Menschenrechte. 3rd International Contemporary Educational Research Congress ” Education and Human Rights”
17-) Karacabey Seval, 2017. Autobiografische Texte als Mittel zum Aufbau von interkultureller Kompetenz. 2. Uluslararası Çağdaş Eğitim Araştırmaları Kongresi
18-) Karacabey Seval, 2017. Deutsch-Lehramptspraktikanten im universitären Bereich - Eine explorative Studie. Internationaler Deutschlehrertagung

(B-6) Uluslararası bilimsel/sanatsal toplantıda davetli konuşmacı olarak sunulan bildiri

1-) Karacabey Seval, 2017. Zu sprachlichen Aktivitäten von muttersprachlichen Deutschlehrenden und türkischen Deutschlehrern. Pädagogische Hochschule Konzeption der Deutschdidaktik

(C-5) Diğer uluslararası yayınevleri tarafından yayımlanmış bilimsel kitapta bölüm

1-) Ayne Karacabey Seval, 2024. Kültürlerarası Araştırmalar, Kültürlerarasılık & Karşılaştırmalı Edebiyat/Von der Kunst der versteckten Botschaft in Fabeln. Yayın Evi: PA Paradigma Akademi yayınları Editör Adı: TOSUN MUHARREM, ARI SEVİNÇ, DOĞAN COŞKUN
2-) Ayne Karacabey Seval, 2023. DİL, EDEBİYAT, KÜLTÜR VE DİL EĞİTİMİ ÇALIŞMALARI/Lyrische Texte in zwei Sprachen in der fremdsprachlichen Ausbildung an Universitäten. Yayın Evi: Paradigma Akademi Yayınları Editör Adı: Doç. Dr. Harun GÖÇERLER, Dr. Suzan DENİZ
3-) Ayne Karacabey Seval, 2022. Ege Germanistik, Forschungen zur deutschen Sprache, Literatur und Kultur/Steuerung des Literaturlesens mit dem Lesetagebuch. Yayın Evi: Ege Üniversitesi yayınları, Edebiyat Fakültesi Editör Adı: Saniye Uysal Ünalan
4-) Karacabey Seval, 2021. CHALLENGES, TRENDS AND EQUAL OPPORTUNITIES IN INTERNATIONAL EDUCATION AND SCIENCE PRACTICES/Ökodörfer als konstruktiver Sprechanlass und Thema der Landeskunde. Yayın Evi: LAMBERT Academic Publishing Editör Adı: Nevide Akpınar Dellal, Sergii Kholod
5-) Karacabey Seval, 2019. Karşılaştırmalı Edebiyat Yazıları//Comparative Literature Studies/Menschsein , Selbstbestimmung und Heldentum - Balladen im Deutsch-Türkischen Vergleich. Yayın Evi: KRITER YAYINEVI, İSTANBUL Editör Adı: Mevlüde Zengin, Bekir Zengin
6-) Akpınar Dellal Nevide, Karacabey Seval, 2018. Education and Human Rights/Rock- und Popsongs im DaF-Unterricht zum Thema Gleichheit aller Menschen und Menschenrechte. Yayın Evi: Lambert Academic Publishing Editör Adı: Akpınar Dellal, Nevide, Stankowski Witold
7-) Karacabey Seval, 2017. Bilimde Etik ve Demokratik Eğitim/Autobiografiche Texte bei der Entwicklung von interkultureller Kompetenz und Werteorientierung. Yayın Evi: Lambert Academy Publishing Editör Adı: Nevide Akpınar Dellal, Mustafa Volkan Coşkun

(D-15) AHCI, ESCI, Scopus veya SPORT Discus kapsamındaki dergilerde hakemlik

1-) Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi: Studien zur deutschen Sprache und Literatur. 2022. Hakemlik Sayısı: -1

(D-16) Diğer uluslararası hakemli dergilerde hakemlik

1-) Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik. 2024. Hakemlik Sayısı: 1
2-) Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi Dergisi. 2024. Hakemlik Sayısı: 1
3-) Diyalog Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik. 2023. Hakemlik Sayısı: 1
4-) Kesit Akademi. 2022. Hakemlik Sayısı: 1
5-) Diyalog: Interkulturelle Zeitschrift für Germanistik. 2021. Hakemlik Sayısı: 1
6-) Turkish Studies-Educational Sciences, International Akademic Journals. 2020. Hakemlik Sayısı: 1
7-) Dergi Park Söylem Filolojisi Dergisi. 2020. Hakemlik Sayısı: 1
8-) SİVAS CUMHURİYET ÜNİVERSİTESİ EDEBİYAT FAKÜLTESİ SOSYAL BİLİMLER DERGİSİ . 2019. Hakemlik Sayısı: 1

(L-13) Bölüm Başkan Yardımcılığı ve Anabilim/Anasanat Dalı Başkanlığı yapmak (her yıl için)

1-) Bölüm Başkan yardımcılığı. . . 2019

(L-15) Değişim/İş birliği Programları kapsamında yurt dışı kurumlarda ders vermek

1-) Paderborn_Üniversitesi_Erasmus_Ders_Verme _Leseförderung türkischer Studierender mit dem Lesetagebuch, Literaturlesen-Ganzschriften, Leseaufträge, Lesetagebuch im universitären Kontext. ALMANYA . . 2022

(L-4) Alanı ile ilgili olarak, uluslararası bilimsel/sanatsal toplantılarda davetli konuşmacı ya da panelist olmak

1-) Children's and Youth Literature in Foreign Language Studies. Hindistan. . 2023
2-) International workshop On Translation Studies: Culture, Media, and Demographic Expanse. Hindistan. . 2023
3-) EULENSPIEGEL meets NASREDDIN HOCA – Narren verbinden Nationen; „Vom Klang des Geldes …“ Zwei Narren, sieben gleiche Geschichten. Almanya, Braunschweig-Schöppenstedt. . 2023
4-) 9th International Conference on Narratives of troubled times: Reflection in Studies of Humanities. Hindistan. . 2022
5-) "Reading in the Foreign Language with Translation" Translation Studies: Road to Cultural Awareness and Expression. Hindistan. . 2021

(L-5) Alanı ile ilgili olarak, ulusal bilimsel/sanatsal toplantılarda davetli konuşmacı ya da panelist olmak

1-) "Lernen durch Begegnung" 2. Hochschulkonferenz für Abteilungsleiter*innen der Deutschlehrerausbildung 25.-27.10.2019 Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversität, Sebahat ve Erol Toksöz Meslek Yüksekokulu, ÜRGÜP. Türkiye; Nevşehir. . 2019

Verdiği Dersler

ADÖ00060 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

TÜRKÇE ALMANCA ÇEVİRİ

ADÖ00080 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

İLERİ ALMANCA DİL BİLGİSİ

ADÖ00090 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

KARŞILAŞTIRMALI DİL BİLGİSİ

ADÖ00100 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ

ADÖ10001 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

ALMANCANIN YAPISI 1

ADÖ10002 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

ALMANCANIN YAPISI 2

ADÖ10005 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

YAZMA BECERİLERİ 1

ADÖ10006 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

YAZMA BECERİLERİ 2

ADÖ20003 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

ALMAN EDEBİYATI 1

ADÖ20004 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

ALMAN EDEBİYATI 2

ADÖ20008 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

İLERİ OKUMA VE YAZMA BECERİLERİ

ADÖ30003 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 1

ADÖ30004 2024-2025 Güz Öğrenim Öncesi Tanınan Dersler

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 2

ADÖ00100 2024-2025 Güz

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ

ADÖ10001 2024-2025 Güz

ALMANCANIN YAPISI 1

ADÖ10005 2024-2025 Güz

YAZMA BECERİLERİ 1

ADÖ20003 2024-2025 Güz

ALMAN EDEBİYATI 1

ADÖ30003 2024-2025 Güz

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 1

ADÖ00060 2023-2024 Bahar

TÜRKÇE ALMANCA ÇEVİRİ

ADÖ10002 2023-2024 Bahar

ALMANCANIN YAPISI 2

ADÖ10006 2023-2024 Bahar

YAZMA BECERİLERİ 2

ADÖ20004 2023-2024 Bahar

ALMAN EDEBİYATI 2

ADÖ20008 2023-2024 Bahar

İLERİ OKUMA VE YAZMA BECERİLERİ

ADÖ30004 2023-2024 Bahar

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 2

ADÖ00010 2023-2024 Güz

AKADEMİK ALMANCA

ADÖ00100 2023-2024 Güz

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ

ADÖ10001 2023-2024 Güz

ALMANCANIN YAPISI 1

ADÖ10005 2023-2024 Güz

YAZMA BECERİLERİ 1

ADÖ20003 2023-2024 Güz

ALMAN EDEBİYATI 1

ADÖ30003 2023-2024 Güz

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 1

ADÖ00010 2022-2023 Bahar

AKADEMİK ALMANCA

ADÖ00080 2022-2023 Bahar

İLERİ ALMANCA DİL BİLGİSİ

ADÖ00100 2022-2023 Bahar

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ

ADÖ10002 2022-2023 Bahar

ALMANCANIN YAPISI 2

ADÖ20004 2022-2023 Bahar

ALMAN EDEBİYATI 2

ADÖ20008 2022-2023 Bahar

İLERİ OKUMA VE YAZMA BECERİLERİ

ADÖ30002 2022-2023 Bahar

ALMANCA DİL BECERİLERİNİN ÖĞRETİMİ 2

ADÖ30004 2022-2023 Bahar

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 2

ADÖ00090 2022-2023 Güz

KARŞILAŞTIRMALI DİL BİLGİSİ

ADÖ00100 2022-2023 Güz

KARŞILAŞTIRMALI ÜLKE BİLGİSİ

ADÖ10001 2022-2023 Güz

ALMANCANIN YAPISI 1

ADÖ10007 2022-2023 Güz

SÖZLÜ İLETİŞİM BECERİLERİ 1

ADÖ20003 2022-2023 Güz

ALMAN EDEBİYATI 1

ADÖ30003 2022-2023 Güz

ALMANCA ÖĞRETİMİNDE EDEBİ METİNLER 1

ADÖ40001 2022-2023 Güz

ÖĞRETMENLİK UYGULAMASI 1